diamond

['daɪəmənd] 1. сущ.

1) алмаз; бриллиант

flawless / perfect diamond — чистый бриллиант

industrial diamond — промышленный алмаз

cut diamond — ограненный бриллиант

rough / uncut diamond — неотшлифованный алмаз

to cut / grind / polish a diamond — шлифовать, гранить бриллиант

to set a diamond — оправлять бриллиант

diamond of first water — бриллиант чистой воды

The grass is covered with minute diamonds of white frost. — Трава покрыта мельчайшими, сверкающими как алмазы, частичками инея.

2) алмаз (инструмент для резки стекла)

glazier's diamond, cutting diamond — алмаз для резки стекла

3) мат. ромб

Syn:

lozenge

4) (diamonds) карт. бубны

5) амер. площадка для игры в бейсбол

6) полигр. диамант (мелкий шрифт)

••

diamond cut diamond — один другому не уступит, они достойные противники (ср. русск. Нашла коса на камень.)

2. прил.

1) алмазный, сделанный из алмаза

diamond fields — алмазные копи

diamond dust / powder тех. — алмазный порошок

2) бриллиантовый

diamond ring — бриллиантовое кольцо

3) ромбовидный, ромбоидальный

Syn:

rhombic

••

Diamond State амер. — "Бриллиантовый штат" (прозвище штата Делавэр)

diamond wedding — бриллиантовая свадьба

3. гл.

украшать бриллиантами

The tears rolled over the long lashes, and diamonded her cheek. (A. James) — Слёзы катились по длинным ресницам и блестели у неё на щеках как бриллианты.